Dit is een overzicht van de namen van de Bijbelboeken uit de Septuaginta die ook in de Hebreeuwse canon voorkomen. Sommige van deze boeken bevatten teksten die niet in de Hebreeuwse canon voorkomen. Maar anders dan de aprocriefe boeken komen deze inhoudelijk grotendeels overeen, al staan ze in een afwijkende volgorde.
| Griekse naam | Transcriptie | Betekenis | Inhoud |
|---|---|---|---|
| ΓΕΝΕΣΙΣ (Γενεσις) | Genesis | Oorsprong | Genesis |
| ΕΞΟΔΟΣ (Εξοδος) | Exodos | Uittocht | Exodus |
| ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ (Λευιτικον) | Leuitikon | Levitisch | Leviticus |
| ΑΡΙΘΜΟΙ (Αριθμοι) | Arithmoi | Aantallen | Numeri |
| ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ (Δευτερονομιον) | Deuteronomion | Tweede wet | Deuteronomium |
| ΙΗΣΟΥΣ (Ιησους) | Jèsous | Jozua | Jozua |
| ΚΡΙΤΑΙ (Κριται) A | Kritai A | Rechters A | Richteren (Codex Alexandrinus) |
| ΚΡΙΤΑΙ (Κριται) B | Kritai B | Rechters B | Richteren (Codex Vaticanus) |
| ΡΟΥΘ (Ρουθ) | Routh | Ruth | Ruth |
| ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α (Βασιλειων α) | Basileioon A | Koningschappen I | 1 Samuël |
| ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β (Βασιλειων β) | Basileioon B | Koningschappen II | 2 Samuël |
| ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ (Βασιλειων γ) | Basileioon G | Koningschappen III | 1 Koningen |
| ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ (Βασιλειων δ) | Basileioon D | Koningschappen IV | 1 Koningen |
| ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α (Παραλειπομενων α) | Paraleipomenoon A | Weglatingen A | 1 Kronieken |
| ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β (Παραλειπομενων β) | Paraleipomenoon B | Weglatingen B | 2 Kronieken |
| ΕΣΔΡΑΣ Α (Εσδρας α) | Esdras A | Esdras A | 2 Kr35-36, Ezra |
| ΕΣΔΡΑΣ Β (Εσδρας β) | Esdras B | Esdras B | Ezra + Nehemia |
| ΕΣΘΗΡ (Εσθηρ) | Esthèr | Esther | Esther |
| ΨΑΛΜΟΙ (Ψαλμοι) | Psalmoi | Liederen | Psalmen |
| ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ (Παροιμιαι) | Paroimiai | Spreekwoorden | Spreuken |
| ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ (Εκκλησιαστης) | Ekklèsiastès | Lid v.e. volksvergadering | Prediker |
| ΑIΣΜΑ (Αισμα) | Aisma | Gezang | Hooglied |
| ΙΩΒ (Ιωβ) | Joob | Job | Job |
| ΩΣΗΕ (Ωσηε) | Oosèe | Hosea | Hosea |
| ΑΜΩΣ (Αμως) | Amoos | Amos | Amos |
| ΜΙΧΑΙΑΣ (Μιχαιας) | Michaias | Micha | Micha |
| ΙΩΗΛ (Ιωηλ) | Jooèl | Joël | Joël |
| ΑΒΔΙΟΥ (Αβδιου) | Abdiou | Van Abdios = Obadja | Obadja |
| ΙΩΝΑΣ (Ιωνας) | Joonas | Jona | Jona |
| ΝΑΟΥΜ (Ναουμ) | Naoum | Nahum | Nahum |
| ΑΜΒΑΚΟΥΜ (Αμβακουμ) | Ambakoum | Habbakuk | Habbakuk |
| ΣΟΦΟΝΙΑΣ (Σοφονιας) | Sofonias | Sefanja | Sefanja |
| ΑΓΓΑΙΟΣ (Αγγαιος) | Aggaios | Haggaï | Haggaï |
| ΖΑΧΑΡΙΑΣ (Ζαχαριας) | Zacharias | Zacharias | Zacharia |
| ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Μαλαχιας) | Malachias | Maleachi | Maleachi |
| ΗΣΑΙΑΣ (Ησαιας) | Èsaias | Jesaja | Jesaja |
| ΙΕΡΕΜΙΑΣ (Ιερεμιας) | Jeremias | Jeremia | Jeremia |
| ΘΡΗΝΟΙ (Θρηνοι) | Thrènoi | Klaagzangen | Klaagliederen |
| ΙΕΖΕΚΙΗΛ (Ιεζεκιηλ) | Jezekièl | Ezechiël | Ezechiël |
| ΔΑΝΙΗΛ (Δανιηλ) | Danièl | Daniël | Daniël |